CheckAlignを動画で理解
- CheckAlignの操作方法を動画（ムービー）でご紹介します。
をクリックすると、再生画面が表示されます。
画面上のメッセージ、および、プレイヤーのボタンを操作してチュートリアルをご覧ください。
CheckAlign操作方法 動画
基礎編
画面の説明ファイル読み込みの説明CheckAlignでは色々なファイルを読み込むことができます。またウェブ上のデータなどをコピーして一文一文に区切って張り付けることもできます。ここではCheckAlign上にデータを読み込む方法についてご説明します。
セル操作の説明CheckAlignでは、読み込んだ原文と訳文の対応付けを簡単なセル操作で行うことができます。ここでは主なセルの操作をパートに分けてご説明します。
品質チェックの説明対訳が作成できたら、品質チェックを実行しましょう。
CheckAlignでは以下のチェックを行うことができます：
・基本チェック
数字や記号、単位などが原文と訳文で一致しているかをチェック
・用語チェック
クライアント指定用語がちゃんと守られているかどうかをチェック
→このチェックを行うために、エクセルで作成した用語集を
CheckAlignにチェックテーブルとして取り込みます。
ファイル保存・エクスポートの説明ここでは対訳作成中やチェック結果の確認中に作業内容を保存しておく方法や、作成した対訳を他のツールで再利用するためのエクスポート機能についてご説明します。
動画の再生には、Flash Playerが必要となります。
