CheckAlignで、原文と訳文から簡単に対訳作成、用語チェックで品質向上

CheckAlignは過去の翻訳資産を有効活用し、翻訳品質を向上させるためのツールです。
原文、訳文別々のドキュメントから対訳データベースを作成し、
ドキュメント/翻訳の品質チェックを自動で行うことができます。

主な機能は

翻訳の品質自動チェック機能

対訳を効率よく作成するアライメント機能

指定用語集などを参照しながら翻訳が行えるエディタ機能

完成した翻訳の対訳データベース化

大量の辞書と用例を一気に検索する辞書用例検索ソフト「対訳君」と共に使用することで翻訳効率が格段に向上します。
→詳しくはCheckAlignと対訳君を併用する

以下のバナーをクリックしていただきますと、ユーザー様に合ったCheckAlignページが開きます。

＜翻訳者様向け＞

＜翻訳会社様向け＞

＜企業内翻訳部門様向け＞

＜製薬会社様向け＞