対訳活用方法

■　TRADOS TM（翻訳メモリ）への変換方法
CheckAlignで対訳にしたデータをTRADOSのTM（翻訳メモリ）のインポートデータに変換する方法です。

■　コメント入力方法
CheckAlignで対訳にしたデータに、コメントを入れる方法です。
保存したデータを対訳君で検索可能なユーザー対訳集形式にインポートすると、コメントを検索語として、検索することも可能です。

■　対訳君用対訳集の作成方法
CheckAlignの[ツール]の[対訳君登録用データ作成]で保存したデータを、対訳君で検索可能なユーザー対訳集形式にインポートする方法です。