CheckAlign ヘルプ

ようこそ画面の説明

CheckAlignを起動すると、ようこそ画面が表示されます。


読込み

すでに翻訳が終わっている文書を読み込む場合には

該当する元文書のタイプにより  から選択して、[次へ]をクリックし、作業を進めてください。
読み込める元文書の種類の詳細については、読み込めるファイルの種類をご覧ください。
読み込み方法については、Word/Excel/テキストを読み込むをご覧ください。

CheckAlign上で翻訳する場合には

の[原文だけを読込む]のラジオボタンをクリックします。
読み込める文書の種類は、Word文書、テキスト文書、Excelデータで、英語または日本語のどちらか一方になります。
読み込み方法については、パターン4:原文だけを読込むをご覧ください。


CheckAlignの対訳エリアに直接データを貼り付ける場合やチェックテーブルを先に作成する場合は

[キャンセル]をクリックしてようこそ画面を閉じます。
データの貼り付け方法については、PDFやWEBの文章を貼り付けるをご覧ください。
チェックテーブルの新規作成については、用語チェックをご覧ください。

 この画面は、「以後、このメッセージを出さない」にチェックを入れると今後表示されなくなります。
ページTOPへ
 (c) 2010-MCL Corporation. All rights reserved.