|
【例1】 |
(ビジネス向け)
例えば、会社の創立記念パーティ開催の案内文を書く場合に
「創立記念 パーティ 開催」で
【OR】検索(いずれかの語を含む項目を検索)で、【%】(一致度)ソートをしてみましょう。
(サンプルでは、内蔵対訳集の他に例辞郎対訳を使用しています)


|
|
【例2】 |
(医学向け)
「結果からは、各治療群間で統計的有意差は見られなかった。」という文章を英訳する場合に
「結果 治療群 統計的 有意差」で
【OR】検索(いずれかの語を含む項目を検索)で、【%】(一致度)ソートをしてみましょう。


|
|
【例3】 |
(一般向け)
「空港に着く時間には、必ずお迎えに行きます。」という文章を書く場合に
「時間 必ず 迎」で
【OR】検索(いずれかの語を含む項目を検索)で、【%】(一致度)ソートをしてみましょう。
(サンプルでは、内蔵対訳集の他に例辞郎対訳を使用しています)

|
注意: |
|
【OR】検索(いずれかの語を含む項目を検索)で、【%】(一致度)ソートすると、入力するキーワードに頻出語(前置詞、冠詞、代名詞、不定詞など)が含まれるとほぼすべての語を検索することになり、ソートに大変時間がかかります。検索語に頻出語を入れないようにお願いします。 |
|