対訳君改定(SB)版について
- 対訳君シリーズ製品の改訂版の発売を2010年6月17日に開始しました。
製品に内蔵される辞書および対訳集につきましては、マイナーレベルアップ版（Standard、Professional、医学版Accept）【2008年11月17日〜2010年6月16日発売】と同一内容です。
◆ 改定（ver2.1よりSB版）の主なポイントは、以下のとおりです。
●スタートバー新設
スタートバー新設！
対訳君マイナーレベルアップ版にて設けておりました「スタートメニュー」に変わり、「スタートバー」を新設しました。
辞書の自動登録に加えて、ユーザー対訳集の自動登録も簡単に行えるようになりました。
-
CheckAlignを使う
＜CheckAlignを使う＞
CheckAlign（別売）を起動します。
CheckAlignは対訳作成をアシストし、翻訳の品質を自動チェックするツールです。
詳しくは、こちらをご覧ください。
-
対訳君を使う
＜対訳君を起動＞
対訳君を起動します。
-
対訳君ユーティリティを使う
＜対訳君ユーティリティを使う＞
対訳君に辞書やユーザー対訳集を追加したり、対訳君の各種設定のバックアップや復元を行ったりする機能です。
※ユーザー対訳集の自動登録がSB版に追加されました。
-
チュートリアルを表示
＜チュートリアルを表示＞
右クリックで、下記のチュートリアルが開きます。
・CheckAlignの使い方
・対訳君の使い方
-
ユーザーズガイドを表示
＜ユーザーズガイド＞
右クリックで、下記のサイトが開きます。
・CA＆対訳君スタートバーユーザーズガイド
・CheckAlignユーザーズガイド
・対訳君ユーザーズガイド
・対訳君＆CheckAlignユーザーズサイト
-
表示方法
システムトレイに格納した場合
＜表示方法＞
コントロールバーの表示形式を変更できます。
・表示
・常に手前に表示
・非表示（システムトレイアイコンのみ）:
システムトレイにアイコンを表示します。
---対訳君の既ユーザー様へ---
対訳君マイナーレベルアップ版（対訳君Standard、対訳君Professional、対訳君医学版Accept)ユーザー様には、CA＆対訳君スタートバーのみをダウンロードしてお使いいただくことができます。詳しくは、ユーザーズサイト（User's Site）をご覧ください。
対訳君旧製品（一般版、Plus、医学版、新医学版）ユーザー様には、対訳君アップグレード版をご案内させていただいております。
旧製品との比較はこちらをご覧ください。
