General Expression 1000

日本人にとって特に「表現しにくい」内容を選りすぐって収録しました。分野はビジネス、スポーツ、文化、医療など多岐にわたります。

日常生活で役立つレター集

日本文化の紹介、ネットショッピングや通販、旅行、趣味など様々なテーマのレターやメールを対訳にしました。伝えたい気持ちにぴったりの表現が見つかるかもしれません。

ビジネスで役立つレター集

雇用や業務に関する連絡、会議の案内や仕事上でのミスのお詫びなど、ビジネスの様々なシーンを想定して作成したレター集です。

英語基本構文集

重要基本構文を網羅した対訳集です。なかなか頭に入らない比較構文や否定構文もしっかり検索できます。

国際会議・スピーチ・研究発表の英語表現（ベレ出版）

英語での研究発表・質疑応答に役立つ表現を豊富に収録。スピーチ、研究発表から、会議の主催者・司会者・運営側のための英語表現が満載です。

出版社の説明ページを見る

内閣官房法令翻訳データ集

内閣官房が掲載している法令翻訳データ集。法令独特の英語表現がすぐに対訳で検索できます。

内閣官房の該当ページを見る

用例中心　経済ビジネス英語表現辞典
（大修館書店）

日経アメリカ社（ニューヨーク）に勤めていた編者が収集した膨大な英和対照資料に基づいて編纂された用語/ 用例集。経済・金融・産業関係の用語とその英訳、多数の生きた用例が搭載されています。

出版社の説明ページを見る

医学英語慣用表現集第３版（文光堂）

英文医学論文の作成に役立つ[緒言][材料と方法][結果、成績][考察、要約][論文頻出表現]で検索すると、その項目でよく使用される例文が簡単に検索できます。

出版社の説明ページを見る

メルクマニュアル第18版

世界の医師のバイブルとも呼ばれ、診断と治療の世界標準を掲載したメルクマニュアルの最新版である第18版（全2991頁：日経BP社）の原著と日本語訳を丸ごと一文一文の対訳にしました。医療関係者を対象にした高度な内容を日英対訳でご覧いただけます。最新の医療試験データ、すなわち科学的根拠に基づいた情報を全疾患にわたって網羅しています。検索だけではなく、医学書として通読することも可能です。

出版社の説明ページを見る

メルクマニュアル家庭版

上記メルクマニュアルの家庭版書籍。一般向けの平易な言葉で書いるため、医学の基本的な知識を日英双方で習得するのにも役立ちます。また、専門家向けと一般向けでどのように表現を変えているかなどの情報を得ることもできます。

出版社の説明ページを見る

腫瘍学国際文献引用集

遺伝情報を含め、癌に関する論文の引用文が大量に含まれていますので、海外投稿論文を作成する際に大変役立ちます。

診察で使える英語表現（科別）

「どうされましたか？」という最初の一言から、患者指導、服薬指導の表現にいたるまで、簡単なようで難しい診察英語表現を科別に多数収録しています。

診察英会話

診察時の英会話に加え、受付や会計時の表現も収録しています。

Medical Expression 10000

「腫瘍学国際文献引用集」を補完する位置づけの例文集です。癌に関する論文の引用文を収録しています。