「対訳君」の串刺し検索機能は、複数の辞書を一気に検索して結果を同時に表示します。
内蔵している三省堂「辞典館」、ライフサイエンス辞書、ジーニアス英和・和英辞典(Professionalと医学版Acceptに内蔵)、医療統計用語辞典(医学版Accept内蔵)、新・実用英語ハンドブック(Professional内蔵)に加え、100タイトル以上の市販辞書に対応していますので、パワーアップは無限です。
→サンプル画像では、すべての辞書で「script」を串刺し検索しています。
一網打尽、語尾補正、前方一致、後方一致、インクリメンタルサーチ、辞書本文全文検索などの多彩な検索オプションを実装。膨大な辞書データを効率よく検索できます。
→サンプル画像では、すべての辞書で「script」を一網打尽検索しています。(*一網打尽検索とは、検索語入力欄の右横のボタンから前方一致検索や後方一致検索など辞書のインデックスを切り替えて、検索結果を自由自在に変更できる検索方法のことです)
ウェブブラウザにも検索語を送れるため、辞書だけでなくインターネットも同時に検索できます。あらゆる側面から語句の意味や背景知識を調査できます。
「対訳君」のインターネット検索の使い方と設定方法はこちらをご覧ください。
→サンプル画像では、検索方法を「インターネットで検索」に設定して「script」を検索しています。
辞書が増えれば増えるほど、ニーズによって使い分けたいもの。「対訳君」には辞書をグループ化する機能、辞書検索枠を10個まで開く機能が装備されています。例えば、国語辞典のグループ、英英辞書のグループ、英和辞典のグループなどに分類をして、同時に開いておくと、複数の辞書の中身が一度に見えて便利です。
→サンプル画像では、辞書枠を3枠にして、「script」を
・セット済みの医学系辞書を一網打尽
・すべての辞書を語尾補正
・すべての辞書を後方一致
など、検索方法を変えて検索しています。