8,800円という低価格で翻訳者とデータが共有できる

翻訳業界では、いまや過去のデータを翻訳メモリーとして再利用するのが常識。でも、せっかくデータがあっても、担当翻訳者がそれを活用できるツールがなければ送ってもしかたありません。「対訳君」は低価格でしかも使い方がいたって簡単！　登録翻訳者全員への配布も可能です。開発元のMCLでは、大型書籍の改訂に伴う翻訳において、旧書籍のデータを内蔵した使用期限付き｢対訳君｣を約60人の翻訳者に配布して、短期間で翻訳を仕上げ、大成功を収めました。

連続性のある案件も「対訳君」があれば安心

以前受注した仕事の続編が来た時、前回と同じ担当翻訳者が引き受けてくれるとは限りません。そんな時、以前の納品物を対訳で保存しておき、次の担当翻訳者に送ると、訳調や内容の引継ぎが簡単に行えます。もちろん、内容が同じ箇所はそのまま使いまわすことも可能です。

ネットワークで情報をシェアし、社内翻訳の効率をアップ！

｢対訳君｣は社内翻訳でも力を発揮します。複数の翻訳者が次々処理する翻訳をネットワーク上に知的資産として蓄積していきます。それらの貴重なデータを社内翻訳者間で共有/活用すると、社内の翻訳効率が驚くほど高まります。

翻訳会社向けサイトライセンス/ユーザーサポートプログラムもございます。

詳しくは、翻訳資産有効活用サポートサービス詳細をご覧ください。