{"id":1903,"date":"2025-08-28T11:19:30","date_gmt":"2025-08-28T02:19:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/?page_id=1903"},"modified":"2025-08-28T11:20:05","modified_gmt":"2025-08-28T02:20:05","slug":"longtext-translation","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/meditransplus-tutorial\/other-help\/longtext-translation\/","title":{"rendered":"\u9577\u6587\u306e\u7ffb\u8a33"},"content":{"rendered":"\n<p>\u9577\u6587\u7ffb\u8a33\u753b\u9762\u3067\u306f\u3001Word\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3084\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u4e00\u6587\u305a\u3064\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br>\u7ffb\u8a33\u4e2d\u306e\u6587\u66f8\u306e\u5185\u5bb9\u306fPC\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3001\u518d\u5ea6\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u3067\u7d99\u7d9a\u3057\u3066\u4f5c\u696d\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<br>\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u6587\u7ae0\u306fWord\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u3057\u3066\u51fa\u529b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2>\u76ee\u6b21<\/h2>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"#open-window\">\u9577\u6587\u7ffb\u8a33\u753b\u9762\u3092\u958b\u304f<\/a><\/li><li><a href=\"#get-file\">\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080<\/a><\/li><li><a href=\"#translate\">\u7ffb\u8a33\u3059\u308b<\/a><\/li><li><a href=\"#save-file\">\u4fdd\u5b58\u3059\u308b<\/a><\/li><li><a href=\"#generate-translatedfile\">\u8a33\u6587\u3092\u51fa\u529b\u3059\u308b<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"open-window\">\u9577\u6587\u7ffb\u8a33\u753b\u9762\u3092\u958b\u304f<\/h2>\n\n\n\n<p>MediTRANS Plus\u306e\u753b\u9762\u53f3\u4e0a\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u304b\u3089\u300c\u9577\u6587\u7ffb\u8a33\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"306\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-37-1024x306.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1963\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-37-1024x306.png 1024w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-37-300x90.png 300w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-37-768x230.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-37.png 1457w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u753b\u9762\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"779\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-1-1024x779.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1917\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-1-1024x779.png 1024w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-1-300x228.png 300w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-1-768x584.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-1.png 1254w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"get-file\">\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080<\/h2>\n\n\n\n<h3>Word\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f<\/h3>\n\n\n\n<p>\u300c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"779\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-2-1024x779.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1918\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-2-1024x779.png 1024w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-2-300x228.png 300w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-2-768x585.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-2.png 1252w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u300c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9078\u629e\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066\u3001<br>Word\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3001\u300c\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u300d\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" width=\"399\" height=\"405\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1919\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-3.png 399w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-3-296x300.png 296w\" sizes=\"(max-width: 399px) 100vw, 399px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u539f\u6587\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"999\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-6-1024x999.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1922\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-6-1024x999.png 1024w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-6-300x293.png 300w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-6-768x749.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-6.png 1254w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3>xliff\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f<\/h3>\n\n\n\n<p>\u7ffb\u8a33\u30c4\u30fc\u30eb\u306a\u3069\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f62\u5f0f\u3068\u3057\u3066\u300cxliff\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br>xliff\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u306f\u539f\u6587\u3068\u8a33\u6587\u306e\u4e21\u65b9\u304cXML\u5f62\u5f0f\u3067\u8a18\u8ff0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\u672c\u753b\u9762\u3067\u306fxliff\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u8fbc\u3001\u4fdd\u5b58\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>xliff\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u5834\u5408\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8aad\u8fbc\u306e\u753b\u9762\u3067\u300cxliff\u304b\u3089\u300d\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" width=\"396\" height=\"406\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-5.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1921\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-5.png 396w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-5-293x300.png 293w\" sizes=\"(max-width: 396px) 100vw, 396px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9078\u629e\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066\u3001xliff\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3001\u300c\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u300d\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059\u3002<br>xliff\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u539f\u6587\u30a8\u30ea\u30a2\u3001\u8a33\u6587\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1000\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-7-1024x1000.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1923\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-7-1024x1000.png 1024w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-7-300x293.png 300w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-7-768x750.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-7.png 1252w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"translate\">\u7ffb\u8a33\u3059\u308b<\/h2>\n\n\n\n<h3>\u4e00\u6587\u305a\u3064\u7ffb\u8a33<\/h3>\n\n\n\n<p>\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u539f\u6587\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u300c\u7ffb\u8a33\u300d\u62bc\u3059\u3068MediTRANS\u3067\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u7d50\u679c\u304c\u8a33\u6587\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1009\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-10-1024x1009.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1927\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-10-1024x1009.png 1024w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-10-300x296.png 300w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-10-768x757.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-10.png 1240w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1011\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-11-1024x1011.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1928\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-11-1024x1011.png 1024w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-11-300x296.png 300w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-11-768x758.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-11.png 1234w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u8a33\u6587\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1010\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-12-1024x1010.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1929\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-12-1024x1010.png 1024w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-12-300x296.png 300w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-12-768x757.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-12.png 1234w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u539f\u6587\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br>\u6587\u306e\u5206\u5272\u4f4d\u7f6e\u304c\u9069\u5207\u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u7d50\u679c\u304c\u601d\u308f\u3057\u304f\u306a\u3044\u5834\u5408\u306a\u3069\u306b\u8abf\u6574\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1007\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-13-1024x1007.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1930\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-13-1024x1007.png 1024w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-13-300x295.png 300w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-13-768x756.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-13.png 1237w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u203b\u3059\u3067\u306b\u8a33\u6587\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u6587\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3068\u3001\u8a33\u6587\u304c\u4e0a\u66f8\u304d\u3055\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3>\u4e00\u62ec\u7ffb\u8a33<\/h3>\n\n\n\n<p>\u300c\u4e00\u62ec\u7ffb\u8a33\u300d\u3092\u62bc\u3059\u3068\u672a\u7ffb\u8a33\u306e\u6587\u3092\u3059\u3079\u3066\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\u3059\u3067\u306b\u8a33\u6587\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u6587\u306f\u305d\u306e\u307e\u307e\u6b8b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1011\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-14-1024x1011.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1932\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-14-1024x1011.png 1024w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-14-300x296.png 300w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-14-768x758.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-14.png 1239w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u7ffb\u8a33\u51e6\u7406\u306f\u4e00\u6587\u305a\u3064\u884c\u3046\u305f\u3081\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u7d42\u308f\u308b\u307e\u3067\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\u753b\u9762\u3092\u9589\u3058\u308b\u3068\u51e6\u7406\u304c\u4e2d\u6b62\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u958b\u3044\u305f\u307e\u307e\u306b\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e00\u62ec\u7ffb\u8a33\u304c\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3068\u300c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8aad\u8fbc\u300d\u3068\u300c\u4e00\u62ec\u7ffb\u8a33\u300d\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u306f\u62bc\u305b\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e00\u6587\u305a\u3064\u306e\u7ffb\u8a33\u3084\u3001\u4fdd\u5b58\u51e6\u7406\u306a\u3069\u306f\u4e26\u884c\u3057\u3066\u304a\u3053\u306a\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1016\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-16-1024x1016.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1934\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-16-1024x1016.png 1024w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-16-300x298.png 300w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-16-150x150.png 150w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-16-768x762.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-16-180x180.png 180w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-16.png 1234w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u4e00\u62ec\u7ffb\u8a33\u304c\u7d42\u308f\u308b\u3068\u300c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8aad\u8fbc\u300d\u300c\u4e00\u62ec\u7ffb\u8a33\u300d\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u304c\u307e\u305f\u62bc\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3>\u7ffb\u8a33\u8a2d\u5b9a\u306e\u5909\u66f4<\/h3>\n\n\n\n<p>\u6b6f\u8eca\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u3068\u8a2d\u5b9a\u753b\u9762\u304c\u958b\u304d\u3001\u7ffb\u8a33\u6642\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1000\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-17-1024x1000.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1936\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-17-1024x1000.png 1024w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-17-300x293.png 300w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-17-768x750.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-17.png 1248w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" width=\"399\" height=\"539\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-18.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1937\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-18.png 399w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-18-222x300.png 222w\" sizes=\"(max-width: 399px) 100vw, 399px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3>\u539f\u6587\u305d\u306e\u307e\u307e<\/h3>\n\n\n\n<p>\u7ffb\u8a33\u304c\u4e0d\u8981\u306a\u6587\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u300c\u539f\u6587\u30de\u30de\u300d\u3092\u62bc\u3059\u3068\u539f\u6587\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u8a33\u6587\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u5165\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1002\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-19-1024x1002.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1938\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-19-1024x1002.png 1024w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-19-300x294.png 300w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-19-768x751.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-19.png 1248w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1003\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-20-1024x1003.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1939\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-20-1024x1003.png 1024w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-20-300x294.png 300w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-20-768x752.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-20.png 1247w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3>MediTRANS Plus\u3078\u8ee2\u9001\u3057\u3066\u7ffb\u8a33<\/h3>\n\n\n\n<p>MediTRANS Plus\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u300cPlus\u3078\u8ee2\u9001\u300d\u3092\u62bc\u3059\u3068\u3001\u539f\u6587\u3068\u8a33\u6587\u304cMediTRANS Plus\u306e\u539f\u6587\u30a8\u30ea\u30a2\u3001\u8a33\u6587\u30ef\u30fc\u30af\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u8ee2\u9001\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"956\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-22-1024x956.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1943\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-22-1024x956.png 1024w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-22-300x280.png 300w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-22-768x717.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-22.png 1247w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"352\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-23-1024x352.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1944\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-23-1024x352.png 1024w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-23-300x103.png 300w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-23-768x264.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-23.png 1340w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br>MediTRANS Plus\u3067\u8a33\u6587\u3092\u8abf\u6574\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u300c\u8a33\u6587\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u300d\u3092\u62bc\u3059\u3068\u3001\u8a33\u6587\u30ef\u30fc\u30af\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u9577\u6587\u7ffb\u8a33\u753b\u9762\u306e\u8a33\u6587\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u5165\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"267\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-24-1024x267.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1945\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-24-1024x267.png 1024w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-24-300x78.png 300w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-24-768x200.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-24.png 1315w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"963\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-25-1024x963.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1946\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-25-1024x963.png 1024w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-25-300x282.png 300w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-25-768x723.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-25.png 1235w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3>\u8a33\u629c\u3051\u78ba\u8a8d<\/h3>\n\n\n\n<p>\u300c\u8a33\u629c\u3051\u78ba\u8a8d\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u3068\u3001\u8a33\u6587\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u539f\u6587\u3092\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u3067\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"961\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-27-1024x961.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1949\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-27-1024x961.png 1024w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-27-300x282.png 300w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-27-768x721.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-27.png 1245w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"962\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-28-1024x962.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1950\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-28-1024x962.png 1024w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-28-300x282.png 300w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-28-768x721.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-28.png 1237w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"save-file\">\u4fdd\u5b58\u3059\u308b<\/h2>\n\n\n\n<h3>\u4e00\u6642\u4fdd\u5b58<\/h3>\n\n\n\n<p>\u4f5c\u696d\u4e2d\u306e\u5185\u5bb9\u3092Web\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\u4fdd\u5b58\u3057\u305f\u5185\u5bb9\u306f\u6b21\u306b\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3092\u958b\u3044\u305f\u3068\u304d\u306b\u81ea\u52d5\u3067\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"956\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-29-1024x956.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1952\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-29-1024x956.png 1024w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-29-300x280.png 300w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-29-768x717.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-29.png 1251w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3>xliff\u4fdd\u5b58<\/h3>\n\n\n\n<p>\u4f5c\u696d\u4e2d\u306e\u5185\u5bb9\u3092xliff\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u3057\u3066\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\u4fdd\u5b58\u3057\u305fxliff\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8aad\u8fbc\u3067\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u4f5c\u696d\u3092\u518d\u958b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"956\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-30-1024x956.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1953\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-30-1024x956.png 1024w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-30-300x280.png 300w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-30-768x717.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-30.png 1251w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u300cxliff\u4fdd\u5b58\u300d\u3092\u62bc\u3059\u3068\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br>\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066OK\u3092\u62bc\u3059\u3068\u3001\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" width=\"467\" height=\"179\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-31.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1954\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-31.png 467w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-31-300x115.png 300w\" sizes=\"(max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"generate-translatedfile\">\u8a33\u6587\u3092\u51fa\u529b\u3059\u308b<\/h2>\n\n\n\n<p>\u300c\u8a33\u6587\u51fa\u529b\u300d\u3092\u62bc\u3059\u3068\u8a33\u6587\u306e\u5185\u5bb9\u3092Word\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u3057\u3066\u51fa\u529b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"961\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-34-1024x961.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1958\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-34-1024x961.png 1024w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-34-300x281.png 300w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-34-768x721.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-34.png 1248w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u8a33\u6587\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u51fa\u529b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br>\u539f\u6587\u306e\u66f8\u5f0f\u306f\u53cd\u6620\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066Word\u3067\u66f8\u5f0f\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"807\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-35-807x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1959\" srcset=\"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-35-807x1024.png 807w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-35-236x300.png 236w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-35-768x975.png 768w, http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image-35.png 839w\" sizes=\"(max-width: 807px) 100vw, 807px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9577\u6587\u7ffb\u8a33\u753b\u9762\u3067\u306f\u3001Word\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3084\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u4e00\u6587\u305a\u3064\u7ffb\u8a33\u3059<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1845,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/front-page.php","meta":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1903"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1903"}],"version-history":[{"count":36,"href":"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1978,"href":"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1903\/revisions\/1978"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1845"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mcl-corp.jp\/meditrans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}