複数の文をまとめて逆翻訳して、一致度を確認することが出来ます。

①画面右上のメニューから「まとめて逆翻訳」を選択します。

②以下のような画面が表示されます。

③入力エリアに原文と訳文をタブで区切った形で入力してください。Excelからコピーして貼り付けることも可能です。

④原文言語を「英」、「日」から選択し、「逆翻訳」ボタンを押すと逆翻訳が開始します。

⑤しばらくすると「reverse.txt」という名前のファイルがダウンロードされます。このファイルに原文、訳文、逆翻訳文、一致度がタブ区切りのテキストで保存されていますので、これをExcelなどに貼り付けてご確認いただけます。