メニュー画面の使い方 >> 操作方法         
対訳君スタートメニューは、対訳君マイナーレベルアップ版(Standard、Professional、医学版Accept)から新設された機能です。
デスクトップに作成されたアイコンをダブルクリックすると、以下のメニュー画面が開きます。
画面左側の各ボタンの上にカーソルと合わせると機能の説明が右側に表示されます。 
画面    

対訳君を使う
対訳君を起動します。
CheckAlignを使う
原文ファイルと訳文ファイルを読み込んで、原文と訳文を一文ずつに対訳にすることができる機能です。
※現在開発中です。リリースの準備が整い次第、ダウンロードのご案内を申し上げます。
辞書の登録と削除
パソコンの中にある辞書を自動で探し出し、対訳君で読めるように登録します。
不要になった辞書を対訳君から削除することもできます。
プロメディカ Ver.1の場合は、自動登録ができませんので、「■プロメディカ Ver.1を登録する方法」をご参照の上、辞書枠のオプションより追加してください。
辞書を登録する方法
1. 対訳君スタートメニュー→[辞書の追加と削除]
辞書を探したい場所によって、次のいずれかにチェックを入れて[次へ]をクリック。
●辞書の全自動登録 パソコンの中の辞書をすべて探して登録します。
※全自動登録ができるのは、600辞書までです。
※時間がかかる場合があります。途中でキャンセルしたい場合は[キャンセル]をクリックするとその時点で見つかっている辞書の一覧が表示されます。
●辞書のフォルダ登録 辞書が入っているフォルダを指定して、そのフォルダ内の辞書をまとめて追加登録します。
市販辞書を追加登録される場合に便利です。


2. [辞書の全自動登録]の場合は、辞書の検索が始まります。
[辞書のフォルダ登録]の場合は、辞書を探したいフォルダを選択画面が表示されますので、[フォルダを選択]をクリックして、[次へ]をクリック。
3. 検索が終了すると、[辞書の検索が終わりました!]と表示されるので[OK]をクリック。
4. 見つかった辞書の一覧が表示されるので、対訳君で検索したい辞書にチェックを入れて[次へ]をクリック。


5. 「辞書を追加しました」というメッセージが表示されるので[OK]をクリック。

辞書を削除する方法
1. 対訳君スタートメニュー→[辞書の追加と削除]
[辞書の削除]にチェックを入れて[次へ]をクリック。


2. 辞書の一覧が表示されるので、削除したい辞書にチェックを入れて[次へ]をクリック。

ご注意
複数の辞書で、「辞書の場所」に同じパスが表示されている場合、それらの辞書は「辞書パック」です。そのうちのひとつの辞書を削除すると、その辞書パック内の他の辞書も全て削除されます。
例:
 辞典館は、全て同一のフォルダに入っていますので、そのうちひとつでも削除すると、
 辞典館の辞書全てが削除されます。
 

3. [辞書の登録を削除しました。]と表示されるので[OK]をクリック。
対訳君の設定のバックアップ
対訳君の設定を万一の場合に備えて、バックアップします。
対訳君には、検索する辞書の名前や検索順序/画面の大きさ/検索方法などの対訳君が動くために必要な情報が登録されています。
対訳君を再インストールすると、この情報が失われてしまいますが、この機能を使えば、再インストール後も設定情報を引き継ぐことができます。
対訳君の設定を保存する方法
1. 対訳君スタートメニュー→[対訳君設定のバックアップ]
対訳君の設定を引継ぐ画面で、[設定の保存]をクリック。


2. [対訳君の設定が保存されました。]と表示されるので[OK]をクリック。

対訳君の設定を復元する方法
1. 対訳君スタートメニュー→[対訳君設定のバックアップ]
対訳君の設定を引継ぐ画面で、[設定の復元]をクリック。


2. 設定復元の確認画面が表示されるので、
 そのまま復元してもよい場合は、[OK]をクリック
 復元しない場合は、[キャンセル]をクリック。


3. [OK]をクリックした場合は、
 →[対訳君の設定を復元しました。]と表示されるので[完了]をクリック。
[キャンセル]をクリックした場合は、
 →[データの復元を中止します!]と表示されるので[OK]をクリック。
使い方をムービーで見る
対訳君はニーズに合わせて色々な使い方ができます。
ここでは対訳君のおすすめの使い方を見ながら、対訳君の基本操作を覚えることができます。
MCLからのお知らせ
ソフトウエアの更新情報や内蔵データの増量サービスのご案内など対訳君に関する様々な情報をご提供します。

対訳君マイナーレベルアップ用ユーザーズガイド
Copyright(c) 2008 MCL Corp. All Rights Reserved.