対応している電子辞書 >> Logovista電子辞典シリーズ(旧システムソフト電子辞典シリーズ)
対応状況
  • Logovista電子辞典シリーズには新型と旧型の2つのフォーマットがあり、「対訳君」が対応しているのは新型フォーマットのみです。旧型に該当する以下の3つの辞書は「対訳君」では読めません。
    • 研究社 新英和・新和英 第6版
    • 岩波国語辞典 第5版
    • 小学館 類語例解辞典*1
  • 上記3つ以外の辞書でもすべての辞書で動作確認したわけではありません。
*1 Macintosh版の『類語例解辞典』はLogoVistaで公開されている『Logovista電子辞典シリーズ「小学館使い方のわかる類語例解辞典」Mac OS X用アップデータ』を使うことで「対訳君」でも読むことができるようになります。このアップデータを使うとMac OS Xの「アプリケーション」フォルダ内の「Logovista電子辞典」→「辞典・ヘルプフォルダ」内に新たに「Ruigo」というフォルダが作成されます。このフォルダにはLogovista電子辞典の新型フォーマットに変換された類語例解辞典が入っていますので、この中の「RuigoRen.idx」を「対訳君」に認識させることで読めるようになります。なお、このアップデータはMac OS Xのみで動作します。
利用可能な検索方法 マルチメディア
対応

*2
*2 モノクロ画像と高解像度画像に対応
登録方法
1.辞書付随のインストーラで辞書をハードディスクにインストールする  
2.辞書枠 [オプション]→[辞書の追加と削除]
   
3. [辞書の追加と削除]画面で[EPWING・システムソフト形式]をクリックし、辞書をインストールされたフォルダ内の idxファイル を選択し、[開く]をクリックする 
 
通常は、Cドライブ Program Fliesフォルダ内 
             Systemsoft フォルダ内を探す

4.[辞書の追加と削除]画面で、[保存]をクリックする  
   

Logovista電子辞典では、辞書のフォルダが隠しファイル属性(隠れていてフォルダ内に表示されない)になっていることがあります。
.idxファイルが見つからない場合は以下の操作を行ってから再度上記の操作を行ってください。
 1.[スタート]→[コントロールパネル]→[フォルダオプション]を選択します。
 2.ダイアログで[表示]タブを選び、
   [詳細設定]の項で[すべてのフォルダとファイルを表示する]を選択します。
 3.[OK]を押してダイアログを閉じます
Logovista電子辞典シリーズ規格について
  • EPWINGがもともとはCDで使うことを前提に作られていたのに対して、Logovista電子辞典はHDにインストールすることを前提に作られた規格のようです。以前はオリジナルになるEPWING版からマルチメディアデータやインデックスを削って省スペース化したタイトルが多かったようですが、最近は図版なども収録したタイトルも増えているようです。また、最近はEPWINGがHDにインストールできるようになり差別化できなくなったせいか、EPWINGにはない独自のタイトルが増えているようです。
  • この商品にはMacintosh版とWindows版がありますので、購入時には注意が必要です。辞書データ自体は同一のようですが、インストーラがOS別になっているので、異なるOSのものを購入するとデータをインストールできません。(CDからの直コピーではデータはインストールできません)
  • この規格では元のEPWING版のマルチメディアデータが削除されている場合がありますが、本文内のマルチメディアデータへのリンク自体はそのまま残っていることがあります。そのため音声や図版のリンクをクリックしても何も再生表示されないことがあります。

Copyright(c) 2008 MCL Corp. All Rights Reserved.