対応状況- Logovista電子辞典シリーズには新型と旧型の２つのフォーマットがあり、「対訳君」が対応しているのは新型フォーマットのみです。旧型に該当する以下の３つの辞書は「対訳君」では読めません。
- 研究社 新英和・新和英 第６版
- 岩波国語辞典 第５版
- 小学館 類語例解辞典
- 上記３つ以外の辞書でもすべての辞書で動作確認したわけではありません。
| 利用可能な検索方法 | マルチメディア 対応 |
||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|||
| ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ *2 |
||||||||||
| *2 | モノクロ画像と高解像度画像に対応 |
登録方法| 1. | 辞書のセットアップで辞書をハードディスクにインストール。 （インストールの方法は各辞書の説明書をご覧ください） |
| 2. | 対訳君スタートメニュー→[辞書の追加と削除]をクリック。 |
| [辞書のフォルダ登録]にチェックを入れて[次へ]をクリック。 | |
 |
|
| 3. | 辞書を探したいフォルダを選択画面が表示されるので、[フォルダを選択]をクリック。 |
 |
|
| 4. | フォルダの参照画面が表示されるので、辞書をインストールしたフォルダを選択して[ＯＫ]をクリック。 |
 |
|
| 5. | 指定した保存先が表示されるので、[次へ]をクリック。 |
| 6. | 辞書の追加画面に、インストールした辞書が表示されるので、インストールしたLogoVista電子辞典にチェックを入れて、[次へ]をクリック。 ※LogoVista電子辞典は、形式欄にLogoVistaと表示されます。 |
 |
|
| 7. | 「辞書を追加しました。」と表示されるので、[完了]をクリック。 |
| これで、対訳君でLogoVista電子辞典が検索できるようになりました。 |
Logovista電子辞典シリーズ規格について- EPWINGがもともとはＣＤで使うことを前提に作られていたのに対して、Logovista電子辞典はＨＤにインストールすることを前提に作られた規格のようです。以前はオリジナルになるEPWING版からマルチメディアデータやインデックスを削って省スペース化したタイトルが多かったようですが、最近は図版なども収録したタイトルも増えているようです。また、最近はEPWINGがＨＤにインストールできるようになり差別化できなくなったせいか、EPWINGにはない独自のタイトルが増えているようです。
- この商品にはMacintosh版とWindows版がありますので、購入時には注意が必要です。辞書データ自体は同一のようですが、インストーラがＯＳ別になっているので、異なるＯＳのものを購入するとデータをインストールできません。（ＣＤからの直コピーではデータはインストールできません）
- この規格では元のEPWING版のマルチメディアデータが削除されている場合がありますが、本文内のマルチメディアデータへのリンク自体はそのまま残っていることがあります。そのため音声や図版のリンクをクリックしても何も再生表示されないことがあります。