対訳君－マニュアルーSENTENCE

対応状況

見出しデータと例文データおよびデータ増量サービスに対応していますので、「SENTENCE」の全データを読み出すことができます。
検索については、英語・日本語の両方に対応しており、日本語検索では漢字カナ交じりの語も検索できます。
付属ブラウザでは、Windows版のみですが、「対訳君」では、WinでもMacでも利用が可能です。

ご注意　　現在、「SENTENCE」は販売されておりません。

動作確認

動作確認している商品の詳細は以下のとおりです

CD-ROM版　asahi press SENTENCE 　（E-DICには対応しておりません）

使い方　

データをインストール後にインデックスを作成し「SENTENCE」を対訳集に登録する作業が必要です。
インデックス作成には、約80MBのスペースが必要です。また、メモリは512MB以上が必要となり、事前に他のアプリケーションを閉じておいて下さい。

１．「SENTENCE」のデータをＨＤにインストールする　
　　「SENTENCE」付属の setup.exe を実行し、ＨＤにインストールする

２．	JDT for 対訳君を起動する JDT for 対訳君は、対訳君インストール先フォルダ内の「JDTforTaiyaku.exe」を実行してください。　Stadardの場合　　　　C:\Program Files\taiyakuv2std 　Professionalの場合　 C:\Program Files\taiyakuv2pro 　医学版Acceptの場合　　C:\Program Files\taiyakuv2acpt
	[ツール]→[SENTENCEのインデックス作成]	SENTENCEのフォルダ


３．	インストールされた[asahi press SENTENCE]フォルダを選択し、[ＯＫ]をクリックする　　　標準では、CドライブProgram Filesフォルダ内

４．[SENTENCEのインデックス作成]画面で、[インデックス作成]をクリックする　　

※[インデックス作成]ボタンがアクティブない時は、フォルダの指定が間違っています

　
５．「対訳君」を起動し、対訳枠　[オプション]→[対訳集の追加と削除]

６．	[サードパーティ対訳集の追加]で　[asahi press SENTENCE]をクリックするインストールされた[asahi press SENTENCE]フォルダを選択し、[ＯＫ]をクリックする　　　標準では、CドライブProgram Filesフォルダ内
		標準では、CドライブProgram Filesフォルダ内

７．[対訳集の追加と削除]画面で、[保存]をクリックする　　　　　

利用上の注意点

データ増量サービスで新しいデータが追加された場合は、インデックスを作り直して、[対訳集の追加と削除]で以前の設定を削除し、再度[サードパーティ対訳集の追加]　で　設定してください。
製品付属ブラウザでは検索時に英語と日本語の検索モードを手動で切り替えますが「対訳君」は内部で自動判定します

対訳君マイナーレベルアップ用ユーザーズガイド