使い方のヒント >> 目次から情報を探す     
目次から情報を探す

「対訳君」付属の対訳集では、全て「目次」と入力すれば、各対訳集の目次が表示されます。
【例】
  




検索した対訳集の文末の[連続表示]を開くとその前後の内容を連続して対訳で見ることができ、
内容からさまざまな情報が得られます。

下記の「サンプル表示」をご覧ください。(※目次は全データ表示されていない場合があります)

対訳集名 特徴 目次 連続表示
英文ビジネスレター ビジネスですぐに使える用例が豊富。
MCLオリジナル
 レター集
日常の表現/感情表現が豊富。
病気に関する一般的表現(医学版のみ)
医学英語慣用表現集 医学版のみ 英文医学論文の作成に役立つ[緒言]
[材料と方法][結果,成績][考察,要約]
[論文頻出表現]で検索するとその項目でよく使用される例文が検索できる。
[,]は全角カンマです。
メルクマニュアル
 第17版
医学版のみ 総合的な医学書
ほぼ全科を網羅しているので幅広い知識が得られる。
最新がん情報対訳集 医学版のみ 癌に関する臨床試験から得られた最新の
情報(2004年1月)を掲載。
実際の医学論文からの引用が多く論文作成
に役立つ。
注意!
 目次検索の場合には、「データ量が多く最後まで表示できませんでした」と表示される場合が
 あります。
 これは、システム環境によって、データ量が多すぎて必要なシステムリソースが確保できなかった
 場合に表示されるメッセージです。この場合には、下記のように検索語を絞って入力して頂くこと
 で解決します。

 

Copyright(c) 2004 MCL Corp. All Rights Reserved.